This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '21 ara>eng خنوع submission pro closed ok
4 May 21 '21 ara>eng مالك What's wrong? pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng يتحرى الدقة are accurate pro closed no
- Apr 11 '21 ara>eng الإشكالية التي يعالجها هذا البحث The question addressed in this research pro closed ok
4 Mar 10 '21 ara>eng نقل الكفالة Sponsorship Transfer pro closed no
4 Mar 10 '21 ara>eng صالح valid pro closed no
- Feb 16 '21 ara>eng يزيدون اثنين ينقصون اثنين plus or minus two pro closed no
4 Dec 30 '20 ara>eng توضيحات Remarks pro closed no
4 Dec 9 '20 ara>eng بله و اشرب ميته is as useless as a chocolate teapot pro closed no
- Dec 7 '20 ara>eng مقابل سند قبض against receipt voucher pro closed no
- Dec 6 '20 ara>eng وصفا نافيا للجهالة thoroughly describe pro closed no
4 Dec 4 '20 ara>eng لائحة الاستئناف statement of appeal pro closed ok
- Nov 30 '20 ara>eng نفذ السند جبرا is forcibly executed pro closed ok
- Nov 25 '20 ara>eng رهنا Pursuant to pro closed ok
- Oct 20 '20 ara>eng يبادر إلى رد الشيء المعهود إليه حراسته shall hand over the property/possession entrusted to him pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng ناعيًا decrying pro just_closed no
4 Oct 13 '20 ara>eng تفقد حياة certificate of aliveness / life certificate pro closed no
4 Sep 23 '20 ara>eng أتريكا lamp/lantern pro closed ok
- Sep 23 '20 ara>eng شديد البنية well-built pro closed ok
4 Sep 19 '20 ara>eng امتطى صهوة جوادها engaged in/took up/pursued it pro closed ok
- Sep 20 '20 ara>eng الدفع بالحصانة القضائية invoke judicial immunity pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng بالقدر المقرر حجزه قانونا to the extent the garnishment is legally prescribed pro closed ok
- Sep 1 '20 ara>eng مدبرة was hard/difficult pro closed no
4 Aug 26 '20 ara>eng استحت she was too shy to pro closed no
- Aug 17 '20 ara>eng أصيل المعدن noble pro closed no
- Aug 12 '20 ara>eng بعد أن after he pro closed no
- Aug 11 '20 ara>eng حتى صار لا يغزو أحد على غزوه until he became the unconquered conqueror pro closed no
- Aug 7 '20 ara>eng شايفة دنيا وعالم having exciting life experiences pro closed no
4 Aug 7 '20 ara>eng يقدم ما يفيد حصوله provide documentation substantiating they have obtained pro closed no
4 Aug 7 '20 ara>eng مدى كافية عناصر المطابقة adequacy of conformity elements pro closed no
- Aug 4 '20 ara>eng المشكلة ب constituted by pro closed no
- Aug 4 '20 ara>eng اوفى or in pro closed ok
- Aug 3 '20 ara>eng على الا And...shall not pro closed no
- Jul 30 '20 ara>eng معاملتها المأمولة its business intended pro closed no
4 Jul 30 '20 ara>eng صدر تهديد بها or any threats thereof pro closed no
4 Jul 29 '20 ara>eng الإتزام comply with/adhere to pro closed no
- Jul 28 '20 ara>eng يتم shall be pro closed no
- Jul 21 '20 ara>eng تمييز الحكم appeal the judgment in cassation court pro closed no
- Jul 21 '20 ara>eng امرأة رقيقة a tender woman pro closed no
4 Jul 20 '20 ara>eng مخالفة الردود Setback violations pro closed ok
4 Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، examining their supporting documents pro closed ok
- Jul 16 '20 ara>eng إنزال شرحها expressed its interpretation pro closed no
- May 12 '20 ara>eng أداة الحادث subject of the accident pro closed no
- May 12 '20 ara>eng المؤمن لها على الحافلة the owner of the insured bus pro closed no
- May 9 '20 ara>eng الأشلاء remains pro closed no
- Apr 10 '20 ara>eng بيانات المطلق، بيانات المطلقة Divorcer's Details, Divorcee's Details pro closed ok
- Apr 5 '20 ara>eng رقيقة gentle/warm pro closed no
4 Apr 1 '20 ara>eng رهينة لمصالح subordinate/subject to the interests of pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng mapping التخطيط pro just_closed no
- Mar 28 '20 ara>eng دعم القطاع غير المهيكل supporting informal economy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered